Preise
Übersetzungen
Die Berechnung der Übersetzungen ist abhängig vom Schwierigkeitsgrad des Originals (Fachwissen, Terminologierecherche, Beeidigung, Lesbarkeit, Dringlichkeit).
Ohne vorherige Einsicht in das Original einen - möglicherweise nicht haltbaren - Preis zu nennen, halte ich für unseriös.
Folgende Vorgehensweise hat sich bewährt:
Nach Einsicht in das Original schicke ich Ihnen einen verbindlichen Kostenvoranschlag zu, d.h. die fertige Übersetzung wird diesen Betrag nicht überschreiten. Die genannten Preise verstehen sich netto, die gesetzliche Mehrwertsteuer wird zusätzlich erhoben. Abgerechnet werden kann entweder nach Zeile (55 Zeichen inklusive Leerzeichen), nach Stunden oder, wenn gewünscht, auch nach Worten.
Ich schlage vor, daß Sie sich persönlich an mich richten, damit ich Ihnen einen Preisvorschlag machen kann.
Dolmetschen
Für Dolmetschertätigkeiten berechne ich je nach Schwierigkeitsgrad einen Stundensatz zwischen € 35 und € 60. Für An- und Abreise berechne ich einen Stundensatz von € 24,90. Selbstverständlich kann je nach Auftragsvolumen eine Pauschale vereinbart werden.
Wenn Sie eine Dolmetscherin für Thailändisch benötigen, dann fordern Sie jetzt einfach Ihren Kostenvoranschlag an.